Węgier, saskiego pochodzenia urodzony w słowackich Koszycach na początku ubiegłego wieku państwie nazwanym Austro-Węgrami.
Podobnie bohaterowie jego książek żyją w tym wielonarodowym kraju wielokulturowych rodzinach Austriacy,Czesi, Polacy, Żydzi ,Węgrzy, Niemcy, Słoweńcy, Włosi, Słowacy, Rusini, Serbowie, Chorwaci.
Tytułowy Żar to żar uczuć.
Przyjaciele z dzieciństwa spotykają się po czterdziestu latach .
Ich drogi rozeszły przez uczucie do jednej kobiety.
Było ich troje.
Ona już nie żyje.
Oni chcą to wyjaśnić ; miłość i nienawiść,zemsta, zdrada,
Nie ma prostych odpowiedzi,
prawda nikogo nie oszczędza.
Oles to po węgiersku zabijanie,
zabijanie miłości ,wspomnień ciała i ducha,
zwierząt i ludzi
Oleles znaczy obejmowanie
Objąć tych,których nam zabrakło.
Książka napisana 1942 .
V wydanie w tłumaczenie
Feliksa Netz
Czytelnik 2011.
.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz