Berlin -Szczecin trochę ponad sto kilometrówPolska Niemcy jak postrzegają to mieszkańcy obu miast.
Jednym z nich jest Krzysztof Niewrzeda.
"Czas przeprowadzki" opisuje trzy miasta
Szczecin miejsce urodzeni autora
,Bremę miasto pierwszego długiego pobytu na emigracji ,
wreszcie Berlin w którym do dzisiaj żyje i pisze ,czasem odwiedzając Sz.
Autor pisze po polsku o życiu miedzy wieloetniczna metropolią a miastem średniej wielkości, mocno homogenicznym narodowo w skutek wojny ,wypędzeń i przesiedleń całej ludności.
Podobieństwa i różnice
:[... Myślę przede wszystkim o placach i rondach,szerokich alejach-środkiem których jeżdżą tramwaje,o szpalerach drzew,miejskich parkach,kwartałach dziewiętnastowiecznych kamienic i pochodzących z tego samego okresu willach;wreszcie o wybudowanych w okresie modernizmu domach jednorodzinnych i kilkupiętrowych budynkach hołdujących założeniom funkcjonalizmu
[... najwięcej zakątków przypominających Szczecin można znalezc w Pankow-dzielnicy w której mieszkam.No i na Prenzlauer Berg.Zawsze, gdy tam przebywam,wydajemi się, ze jestem w Szczecinie i tylko nie wiem gdzie się znajduje te miejsce.[...]Myślę,ze gdyby po alkoholowej balandze jej uczestnicy zostali przywiezieni ze Szczecina(bez informowania ich o tym i porzuceni w tych "szczecińskich"zakątkach Pankow lub Prenzlauer Berg,żaden z nich nie uwierzyłby po przebudzeniu, ze jest w Berlinie...]
[...No i teraz nie mogę nawet wyraznie poczuć odległości dzielącej Berlin od Szczecina .Szczególnie, gdy pora roku sprzyja podziwianiu tak dobrze znanych pejzaży.Tak dobrze,ponieważ krajobrazy Meklemburgii
i Pomorza Zachodniego są wręcz identyczne.Tylko granica dzieli je na niemieckie i polskie, ukazując tym samym swoja sztuczność....]
Eseje , wiersze i opowiadania Krzysztofa Niewrzedy ukazały się w serii "KWaDRAt" wydawnictwa
Forma szczecin 2005.Należy pamiętać ze książka powstała tuz przed wstąpieniu kraju do Unii Europejskiej a obrazy,które zawiera pokazują Berlina z przed upadku muru i Piaskowego Dziadka.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz