czwartek, 20 grudnia 2018

Żałoba u prezdenta . Dziady amerykańskie.Tren o Wilim Lincolnie.Powieść na głosy Wu-du piesń.




Przeminęło z wiatrem
Święta i śmierć
W czasach prezydentury Abrahama Lincolna
Zniesienie niewolnictwa
Jedność Unii 
Wojna secesyjna
To znamy
Gorges Saunders
w książce  "Lincoln w Bardo" opowiada
 w niesamowitym stylu
historię Ameryki,
wybierając jako bohatera
trupka,
syna Lincolna Wiliama.
Tak trupka, bo  choć chłopiec kona juz na wstępie,
jego duch prowadzi nas przez te powieść.
Horror ,Wu-du, zaduszki i dziady czyli coś dla nas...
Postać Prezydent Lincoln  jak każdy ważny przywódca ,
był często
opisywane przez współczesnych, 
Żył w czasach rozwoju prasy i telegrafu
fotografia była.
Z tych materiałów korzysta Saunders, łącząc techniki pisarskie.
duchy gadają z podziałem na głosy jak w dramacie "Dziady"Mickiewicza.
Czasami cały rozdział opisują wycinki z gazet z epoki.
Śmierć w Bardo to stare i nowe
Język wysoki i niski
Kunsztowny i prostacki.
Grabarze jak z" Hamleta",
poezja, romantyzm i pozytywizm w formie dla uzależnionych od iphonów
Ameryka i życie mężów stanu
z perspektywy psychoanalizy ,rozwoju popkultury, komputerów i problemów społecznych,
XXI wieku.
Książka roku 2018 w Polsce
Tłumaczenie Michał Kadłubowski
Wydawnictwo Znak
Kraków, 2018.
Wspaniała reaktywacja historii Abrahama L.
obok filmu "Lincoln"  Spielberga z  Oskarowa rola Daniela Day- Lewisem,






Fragment biografii A.Lincolna autorstwa Longina Pastusiaka


"Patyki" krótkie opowiadanie ze zbioru "10 grudnia"
George Saunders na święta
Tłumaczenie Michał Kadłubowski
Wydawnictwo WAB
Warszawa , 2013.




Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza