"Dracula" Bram Stoker
w przekładzie Magdaleny Moltzan -Małkowska
Wydawnictwo Vesper
Poznań , 2018.
Klasyczny horror w polskim przekładzie.
historia symboliczna i egzystencjalna .
Czytana XXI wieku opowiada świat językiem plastycznym
sugestywnym i oswojonym.
Co jest dziś moim wampirem?
Co mnie daje mi spać, wyczerpując siły?
Kim jest ów osobnik przerażający ?
Co to za ludzie wśród których
ta historia rozpowszechniana
żywa wciąż straszy niepokojem
Dziennik, zapiski i wycinki prasy,
różne formy do czytania inne niż do oglądania.
Nudzą cię filmy o wampirach spróbuj tego tekstu.
Atmosfera narracji zaskoczy cię.
Dziś szukając słów by odda depresyjny niepokój warto skonfrontować się z tekstem z przed stulecia,
poznaj swa cierpliwość i kondycje języka.
Czy na pewno znasz tę historię...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz