Edward Morgan Forester (1879-1970),
pierwsza książkę pisze pod Szczecinem,w dworku w Rzedzinach
gdzie został nauczycielem dzieci pani Elizabeth von Armin, także
autorki książki Elżbieta i jej ogród w której autorka wychwalała
uroki życia na wsi.
Forester żyje pomiędzy wsią i miastem ( do Szczecina uda się na koncert)
Pomiędzy Londynem a wsią angielska,
badają i obserwując tworzy dzieło o relacjach ludzi i miejsc w których żyją
powstaje książka Howards End wydana w 1910.
Poniżej fragmenty rozdziału o kawiarnie i pubie
Miejski indywidualizm
Londyn E.M. Forestera
z książki Richarda Sennetta
Ciało i kamień
Człowiek i miasto w cywilizacji zachodu
w przekładzie Magdaleny Konikowskiej
Wydawnictwo Marabut
Gdańsk 1996
...Podobnie jak fotel kawiarnia zapewniała wygodę,
bierną wygodę osobistą .Zarazem miała i ma dzisiaj charakter wybitnie miejski,
pełen ogłady
W kawiarni otacza nas- nawet jezeli nie wciąga wir- życia.
Wygodna przestrzeń stała się przestrzenią bardziej zamknietą dopiero wtedy,
gdy architekt zaczął ją mechanicznie uszczelniać..."
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz