Trwała Tragikomedia cykl życia i śmierci - znów - Szyderstwo i przemoc czyli śmiech przez łzy .

Książka Szyderstwo i przemoc Alberta Cossery z 1964.

Tłumaczona przez Mateusza Kwaterko.

Na fotografii i okładka  z obszerny fragment  przemowy Jana Gondowicz

Biografia autora Syryjskiego emigranta żyjącego w Egipcie, potem w Francji.

Pisał po Francusku  o sprawach które próbują zrozumieć  ludzie  oglądając   relacje z Egiptu,Libii czy Syrii

Dofinansowana przez ambasadę Francuską wydana w serii Nowy Kanon przez grupę wydawniczą Foksal W.A.B.

Warszawa 2013

Czar starej narracji przypominającej Baśnie z tysiąca i jednej nocy +
pustynia i ropa ,
bogactwo i biedę
spisek i tyranię
obyczaj i pragnienia...
By zrozumieć emigranta, każdego możliwego sięgam pamięcią do  historii z przed 70 lat  kiedy Polacy podczas II Wojny Światowej wędrowali jako emigranci przez te kraje szukajac  ojczyzny...