Popołudnie samotny czytelnik
Słowa przetłumaczone teksty z przed lat ,
w nich ty i ja , świat.
zimna północ inny język w nim ja bez przerwy ,
podobny i nerwowy zupełnie w innym miejscu i czasie,
czytam o sobie pod innym niebem tych samych , podobnych
pragnień deszczem i nie wiem .
Dwie książki
Włoska, Poznawanie cierpienia Carlo Emilio Gadda
przełożyła Halina Kralowa
Wydawnictwo PIW
Warszawa 2016
Książka z Portugalii autorstwa Fernando Pessoa
a dokładnie przez heteronim pisarza, poetę Alvaro de Campos
Wydawnictwo Lokator
Kraków 2016
tłumaczył Wojciech Charchalis
przezywać wszystko ze wszystkich stron,
Być ta samą rzeczą na wszystkie możliwe sposoby
w tym samym czasie "
Mijanie godzin A.Campos
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz