piątek, 17 kwietnia 2015

Wiosenne obrazki z Czech czyli kwiatki Słowian i niemiecki wizerunek Słonia oraz Szwejk


W XVII wieku w Czeskiej Pradze rezyduje cesarz Maksymilian a po nim Rudolf II Habsburg, kolekcjoner nie tylko...
sztuki twórca ze zbiorów  niesamowitośći
Z Włoch dokładnie z Mediolanu sprowadzono do Pragi na cesarski dwór  malarza  Giuseppe
Arcimboldo
oto jeden z serii obrazów pt. Wiosna 1563 wykonanych na zamówienie cesarza Maksymiliana
olej na desce.
W 1570 Cesarz na paradzie pokazuje mieszkańcom Pragi słonia.
Jest to jedna z pierwszych prezentacji w nowożytnych dziejach Europy największego lądowegozwierza
.Malrz korzysta z możliwości i wykonuje szkic





Rzeka odra nad która leży miasto Szczecin , wypływa z Czech
Stolica Czech Praga była tez siedziba cesarza Habsburga.
Sto lat temu mój dziadek mieszkał w Galicji  w Austro - Węgrach
bo polska jako państwo nie istniała, w tym czasie niema też Czech
ale zaczyna się I Wojna światowa  i pewien wojak o profilu idioty wykwita w wyobraźni  pisarza.
To Szwejk mityczny żołnierz w  walce o spokój.
ta książka przejdzie do historii jako humoreska  opis poczciwego żywota Szwejka
po latach mamy nowe tłumaczenie, kiedy ta książka powstawała mój dziadek uczył się niemieckich słów tak samo jak bohater Haszka w krajach obowiązywał jako urzędowy język niemiecki
Dziadek jako  kolejarz zostanie polskim pionierem, niemieckiego, Szczecina
Ale dziś  Szczecin jest Polski
A Praga Czeska


Nowe tłumaczenie Antoniego Kroha
"Losy dobrego żołnierza  Szwejka czasu wojny światowej"
Wydawnictwo Znak
Kraków,2015


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz