Dzień z niedźwiedzim bogiem

Niedźwiedzi  bóg Kolejna książka z wydawnictwa szczecinianki z urodzenia Karoliny Bednarz Tajfuny 

Autorka Hiromi Kawakami w tłumaczeniu  Beaty Kubiak Ho-Chi

2019

Historia  i nowoczesna baśń.

tytułowy niedźwiedź

w Kraju Kwitnącej Wiśni nie żyje to mityczne zwierze zupełnie fantastyczne

we współczesnej Japonii ,

jednak pojawia i proponuje spacer po miejscu w którym kiedyś mógł żyć

W 2011 roku  katastrofa w elektrowni atomowej Fukshimie .

Tsunami i technologia

wszystko działało i jednak zawiodło.

Spacer z niedźwiedziem pokazuje kraj przed i po.

Promieniowanie którego nie widać, działa podobnie jak obecna epidemia.

Baśniowość pomaga uchwyci coś czego boimy,

strach przed zniszczeniem świata takiego jaki znamy.

Po lekturze tej malej książeczki

łatwiej wyobrażam sobie jak może wyglądać

kres cywilizacji.

Równowaga  między światem ludzi a możliwościami ziemi

staje się czytelna

Wklejam skrawki twojej mowy.Tesknota za napisnym.

Yuko Tsushima  japońska pisarka żyła w czasach mojej matki w Japonii.
Jej ojciec był głośnym  pisarzem pierwszej połowy XX wieku ,popełnił samobójstwo,
które często przewijało się w akcji jego utworów  .
Yuko zmaga się z tematem osamotnienia i życia rodzinnego po utracie bliskich.
Ona w obliczu nowych czasów i zmian drugiej połowy XX wieku w Japonii
Pisała w pierwszej osobie o sprawach codziennych, zwyczajnie niezauważalnych ,
osób samotnych i osłabionych przez sytuacje życiowe .
Poetka egzystencjalna w słowach , graficznie wytłuszczonych,
wyzierających z prozy życia .
Książka  "Jestem, tęsknię mówię "
Yuko Tsushima w przekładzie
Toko  Anna  Okazaki -Pindur
Barbara  Słomka
Aleksandra Szczechla
Wydawnictwo
Państwowy Instytut Wydawniczy
Warszawa, 2018

Aparatura absurdu z apteki autorstwa Akutagawy ...

Aparatura absurdu z apteki autorstwa Akutagawy  Ryunosuke  (1892 -1927)
 pisarza , który szaleństwo zwalczał  przy pomocy absurdu .
Pisarz znany i ceniony w Japonii piszący z czułością o własnych,
bohaterach bez względu na ich stan duszy  czy ciała.
Matka pisarza popadła w obłęd i fakt ten  prześladował Akutagawe całe życie ,
odciskając piętno na twórczości pisarza
Natura człowieka współczesnego z perspektywy kraju,
który ze średniowiecza bardzo szybko przechodzi do nowoczesności
działo się to za życia  Akutagawy,
  który obserwował zmiany w psychice  współczesnych ,sobie ludzi.
czasy otwarcia Japonii, dynamicznego rozwoju miast i tradycyjnej  wsi.
Inspirowała go
klasyczna literatura Europejska czy amerykańska  Alan Edgar Poe,
studiował anglistykę na   Cesarskim Uniwersytecie w Tokio
a także  Literatura Japonii i Chin
Książki  autorów ,tj.  Dostojewski, Tołstoj czy Strindberg pojawiają się dosłownie w tytułowym opowiadaniu "Koła Zębate " wydanym przez
Państwowy Instytut Wydawniczy
 Warszawa, 2019.
w przekładzie  Katarzyny Sonnenberg -  Musiał "Koła Zębate "
W Japonii przyznaje się  nagrodę  literacką imienia Akutagawy   dla nowych autorów
W posce autor znany jest  dzięki ekranizacji  dwóch opowiadań
"W gąszczu  " i  "Rashomon"    przeniesionych na taśmę filmową przez  Akirę Kurosawę
w roku 1950.

Japonia utracona obrazy i słowniczek .

 Co zostało z dawnej Japonii ?
Co zmieniło się w czasie mojego życia .
Sięgam po książkę której historia zaczyna się w roku moich urodzin.
"Japonia utracona"  Alexa Kerrego, który w roku moich urodzin ,
spaceruje po wzgórzach doliny Iya w roku 1991 publikuje książkę,
która wydawnictwo Karakter z Krakowa wyda w 2019
przełożoną na polski przez Marię Kwiecińska Decker.
Tradycja i czas.
Słowniczek niesamowitości, grafiki i historia kultury Kraju Wschodzącego Słońca

W kolorach z Moebiusem .Haxley z Chaosem i harmonia Srbrnego Pawilonu.

Malarstwo i literatura
Kolorowa jesień czas moich urodzin i poszukiwania  życiodajnych barw.
marzenie o formach rysowanych.
Formach życia ludzi w lepszym świecie,
idealnym  jak miasto z renesansowych obrazów
Barwy intensywne, linie delikatne
Estetyka jak z pawilonu w dawnej Japonii
Komiksy kierują ku książką,
oczy oglądają aby umysł mógł czytać.
Wszystko, proste ,kiedy już możesz, dzieje się coś nowego.
Harmonia  i koncentracja znika pod presja obojętności.
Być i mieć .
Czytać i wiedzieć
Myśleć i czuć
Trzy książki Huxleya
"Nowy wspaniały świat"
"Wyspa"
"Drzwi percepcji
Niebo i piekło"
Wydawnictwo Muzy
Warszawa.
Piec komiksów Moebiusa
wydanych przez
Egmont
Książka "Narodziny japońskich tradycji
Yoshimasa i Srebrny Pawilon'
Donalda Keena
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Kraków ,2013.