"Śnienie i życie " książka to zbiór utworów prozatorskich z lat 1850-1855 Gerarda de Nervala,
francuskiego poety z czasów romantyzmu .
.Artysta walcząc pisarstwem z nadwrażliwością
( włóczęgostwo mentalne,fantastyka - dygresyjna historia foki w "Przemytnikach ") i
objawiającą się chorobą psychiczną,
tworzy w tym czasie najbardziej oryginalne dzieła swego życia.
Twórczość Nervala inspirować będzie surrealistów ,
filmowców i innych artystów współczesnych choćby Artauda i Bataille a .
Wszystko to- Sen i jawa + Łabędź z opowiadania "Sylwia" ,
Chimery, wspomnienia z dzieciństwa, świat teatru i śpiew.
Łączą książkę z moim doświadczeniem sztuki i zdrowia.
Praca i ryzyko wpisane w dzieło
Historia własna opowiadana publicznie
Pisanie osobiste i jego treść odczytywana publiczne
Melancholia,miłość,mądrość i medycyna.
Przedmowa i przypisy opisują
losy, ludzi i literatury Narvala.
Na język polski przetłumaczyli
Ryszard Engelking i Tomasz Swoboda.
Gdańsk 2012.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz