Kolejna księga tej samej książki, o której pisałem i piszę czyli czytanie tego samego ale...

Księga Niepokoju Fernando Pessoa

W tłumaczeniu Michała Lipszyca,poszerzonym w stosunku do wydania  o którym pisałem w ubiegłym miesiącu

wydawnictwo Lokator 

Kraków 2013

Oto dwa fragmenty  ukazujące różnice obu wydań
ten sam tłumacz

Fragment z wydania
Lokator
Kraków 2013.

Fragment wydania
Świat literacki
Warszawa 2007

literatura potencji i  możliwości
Medium wyobraźni i światów alternatywnych jednej tej samej książki nieskończonej nigdy...
Odczytywanej, czytanej, na zawsze bez końca