środa, 27 listopada 2013

KRYZYS,PROHIBICJA, MIASTO CZyli

Czyli witajcie w Nowym Jorku lat 30/40 XX wieku.Jak przetrwać zachówując serdeczność i humor w obliczu biedy, braku pracy.  Jak radzić sobie gdy spotykasz  Charliego Rudzielca, Hiszpanskiego Jhona,Małego Izydora , Harry,ego Konia, Louiego Glistę czy Izzego Sernika. O tym dowiecie się z "15tu opowiadan nowojorskich" autorstwa Damona Runyona znanego dziennikarza z rubryki Sports w okresie międzywojennym w Ameryce. Baseball,wyścigi konne i kronika towarzyska. Znał wiele odcieni tamtej epoki. Gangsterzy,tajne kluby, nielegalne imprezy,...przemyt.Ale w Jego książkach te postacie zdają się być sympatyczne. Charakterystyczny język imigrantów z Europy Wschodniej bez angielskiego czasu przeszłego.
Jest tak: Wiech, Tyrmand,Hłasko Coppola, Tom Waits, Bukowski....dawno,dawno temu w Ameryce. Książka Unikat...przekład Waldemara Brzezińskiego.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz